COLLATE

Die Sprachtechnologie ist ein wichtiges Feld wenn es darum geht, mit Hilfe der Sprache im Internet Antworten auf wichtige Fragen zu finden. Auch dann, wenn Texte, Fragen oder Antworten von einer Sprache in eine anderen übersetzt werden müssen, hat die Sprachtechnologie dabei einen großen Anteil. Sie soll sicherstellen, dass Menschen in der heutigen Informations- und Wissensgesellschaft über Grenzen hinaus kommunizieren und so auch über Sprachbarrieren hinweg Probleme lösen können.
Um im Bereich der Sprachtechnologie weiter zu forschen und neue Technologien zu entwickeln, wurde das Projekt COLLATE ins Leben gerufen. Es wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung unterstützt und ist heute eines der wichtigsten Zentren und gleichzeitig Anlaufstelle für Wissenschaftler, Anwender und Entscheidungsträger gleichermaßen.
Aufgabe des Projektes ist es unter anderem, Informationen und Nachrichten aus dem Bereich der Sprachtechnologie zur Verfügung zu stellen. Um all diese Informationen finden und nutzen zu können, wurde der Nachrichtendienst „LT World“ entwickelt, der Interessierten einen Zugriff auf bereits veröffentlichte Informationen bietet und so Mehrarbeit vermeiden lässt. Im Saarbrücker Demo-Center können Anwender und Experten dann eine einzigartige Sammlung von Sprachtechnologie-Systemen betrachten, die auf Wunsch natürlich auch live vorgeführt werden können.
Daneben bietet das Projekt eine intensive Beratung über Technologien und Systeme, die mitunter selbst entwickelt wurden. Bereits zahlreiche Forschungsergebnisse, die den Umgang mit der heutigen Sprachtechnologie wesentlich vereinfachen und effizienter gestalten, konnten bereits entwickelt werden.
Zu den bahnbrechenden Erfolgen des Projekts COLLATE gehört dabei, dass mit Hilfe von neuartigen Technologien nun Informationen auch aus größeren Textmengen extrahiert und weite verwendet werden können. Mittlerweile ist diese Technik für neun europäische und asiatische Sprachen verfügbar und kann so rund um den Globus eingesetzt werden. Das entwickelte System SPROUT wertet schon heute beispielsweise Reisewarnungen aus und filtert aus größeren Textmengen die jeweils interessanten und notwendigen Informationen, die dann veröffentlicht werden.
Ein ebenfalls wichtiges Kernfeld des Projekt COLLATE ist die Forschung an einer Antwort-Maschine, die Antworten nicht anhand von Stichworten (wie bei den heutigen Suchmaschinen üblich), sondern auf eine Frage hin liefert. Diese Frage wird vom System automatisch analysiert, um Stichworte zu extrahieren und schließlich die fertigen Antworten zu liefern. COLLATE arbeitet aktuell daran, diese Technik auch mit gesprochener Eingabe zu ermöglichen und so telefonische Fragen klären zu können.
Letztlich forscht COLLATE daran, wie die Sprachtechnologie auf Handys und PDA´s, die im Alltag immer wichtiger werden. So soll es künftig möglich sein, diese Geräte per Spracherkennung zu nutzen, Energie sparen zu können und gleichzeitig die Spracherkennung und den Touch-Screen miteinander zu verbinden. So soll es möglich sein, dass der Nutzer zum Beispiel auf einen Punkt auf dem Navigationsgerät zeigt und die Frage stellt, wie er dorthin gelangt.
Das Projekt COLLATE ist derzeit eines der führenden Projekte in der Sprach-Forschung, welches weltweit anerkannt ist. Damit wird nicht nur der Forschungs- und Wissenschaftsstandort Deutschland gefördert, sondern auch Arbeitnehmer profitieren hiervon.

Befreundete Websites:
Kostenlos.net findet Produkte und Filme die es im Internet kostenlos gibt.